The work involved means dropping the subframe to remove the box from the car and then stripping it down to its working components on the bench to gain access to the diff. Then the diff itself requires sensitive setting up with mesh and backlash etc.
The cheapest quote i found was £550, thats with a renaultsport specialist garage stripping the box off and sending it away to a gearbox specialist third party for the main work. The highest quote i received was off a motorsport/renaultsport specialist for £800, all the work done in house.