No, go to Autoglass, tell them you're not happy and you want a new screen. They have failed to sort the problem, the issue is to be raised with them. You should only use the insurance company to back your complaint up, rather than pay for another.
Oh, and insist on Renault glass. Takes a bit longer, but you have the right to do so, I've done it with mine in the past.