Dyno dynamics RR pretty much guess the fly figure, it's an informed guess but what if the drag from the clios box is higher than estimated? That could be why the power figures are low in some cases.
The fly figure isn't really guessed, they calculate it based on how quickly the rollers slow down which gives an indication of transmission losses (engine braking) as far as I know.
And I'm not sure why people are saying all cars produce less power than stated? There are just as many cars that produce more power, cheaper hot hatches are a prime example where manufacturers want to sell a fast car with a low insurance bracket which means making the figures look worse.