Hazards flashing and running battery flat

Had this same issue recently. Garage was unhelpful. Eventually I was able to see the pool of water during some bad weather and could even see the connector sat in it. You can access the drainage hole on the passenger side sufficiently without unscrewing the wipers I found.