Bringing this thread back from the dead because I noticed a rattle similar to the one you describe when going over rough surfaces. Faint, metallic, from the front left, can be heard only with the windows down.
I did the old 'kick the tyre test', and sure enough, the front right wheel is...