You're right, the conversion for any Recaro to a standard seat Clio does require a bit of fiddling. I don't see why it wouldn't be a straight swap, but I'm no expert.
There's this guide here which may be of some use. However, if they're a very good price then you'll likely be able to sell them...