Update. A Renault dealer has had my car for a month. They have replaced the heater matrix, replaced the pipe work to the matrix and it still makes a gurgling sound. They have drained and re-filled the radiator 6 times to make sure there is no air locks. Does anyone have any ideas? Thanks.