Late to the party. Exactly right about Nitrogen, it still follows the gas laws and expands, it is the moisture it does without. same reason it is used in airplanes, so the very cold temperatures does not freeze the moisture.
To check tyre temperatures, you really need a tyre probe as the IR...