The sensor needs replacing for definite. That will be effecting how the car runs quite considerably, and it's probably a contributing factor as to why the cat appears to be dead.
My car would never pass with just the one cat, but, for the cost, i would just get a used main cat added to your...