Definitely sounds like a worn bearing.
I'd get the pump serviced and regassed, see if it fixes it. If not, the pump is an expensive part and a worn bearing could wear through your accessory belt, causing all kinds of damage. Worth getting checked out sooner rather than later.