Council will only pay damages if they are aware of the pothole. The photo shows no spray paint markings around pothole, which normally suggests the council/local authority are aware.
I'd be surprised if your friend gets any compensation. Sucks, I know, but that's what happens.