Nightmare, need help!

Bought projector headlights for my car. Now getting them fitted by a Renault dealer and they have just shown me that the connectors won't go into the headlight far enough and it's causing all sorts of weird electrical problems with the lights. The old headlights have been put back on in the meantime so I can get this sorted with euro car parts. Question is, has anybody fitted the projector headlights to a cup model 197? I'm wondering if the connections are different on the cup because it never had projectors as an option. Any help would be greatly appreciated.
 
Standard bolt on fitment
although because they are from euros they may not be OEM
IIRC they are valeo units but dont quote me on it