Is this bad? Bottom engine mount and subframe brace threads

[RSRowe]

Is that our cracked bracket? I envisioned it differently but that must be it…

Yep, that's it.
It's usually spot welded to a thin strip of metal