Aside the stiffer chassis I believe the cups have lower / firmer suspension, no A/C and a quicker steering rack! Someone will correct me if I'm wrong!
ive not driven a non cup 200 or 197 so couldn't tell you how different they handle! Like most things brake pads/ susp and brake hoses are generally the main things to upgrade