I can’t fully answer your question although those cats get pretty damn hot. I don’t think it’d melt the underbody instantaneously but I wouldn’t want to find out after hard track days.
I did remove this (I believe off my power steering rack) and I’ve had no adverse effects or melting metal. If...