Today I tried knocking on top of the dash once more, and luckily the display popped back on. I'm happy it works again, I guess this is all part of the French car experience?
BTW, if there still is someone who knows where the actual connector problem may be, I'd love to hear where I should look...