MPG? Less in the Megane
Tax? More in the Megane
Service intervals & cost? Roighly equal (bar the meg being out of warranty soooo....)
Chain, does it ever need replacing? What chain? It's not a bicycle ;) (it uses belts usually changed about every 5 years)
Insurance group? the meg will be more...