Best doing live data on the O2 sensor. As it can pin point anything at any one time. It will be the up stream one most likely.
The engine mount sags and does give a vibration and wears the lower mount out.
Never heard of pedal problems but there is always a first.